-
1 распечатать
сов. - распечатать, несов. - распечатыватьВ1) dissigillare vt, togliere i sigilli2) ( открыть) aprire vtоб этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali4) ( напечатать)5) спорт. жарг.распечатать текст — stampare / copiare il testo• -
2 указать
сов.указать дорогу — mostrare / insegnare разг. la stradaкомпас указал на север — la bussola indicò il Nord3) В ( сделать известным) indicare vt, segnalare vt, attirare l'attenzione su qc4) Д ( дать распоряжение) disporre vi (a), ordinare vt••указать кому-л. на дверь — mostrare la porta ( a qd); mettere alla porta qd -
3 palesare
1) обнаружить, выразить2) раскрыть ( сделать известным)* * *гл.общ. обнаруживать, объявлять, раскрывать, обнародовать, открывать, проявлять -
4 -N421
иметь имя, быть известным:In fin dei conti che cosa avrebbero potuto fargli i briganti? Mica era ricco, mica era qualcuno di nome. (C. Arpino, «Le mille e una Italia»)
В конце концов, что плохого могли сделать ему разбойники? Он вовсе не был богачом или известным человеком.
См. также в других словарях:
Сделать себе имя — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 11, ст. 4) говорится: «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли». Иносказательно: прославиться, сделать свое имя известным … Словарь крылатых слов и выражений
сделать себе имя — покрыть себя неувядаемой славой, покрыть себя славой, возвеличиться, стяжать лавры, остаться в веках, стяжать себе лавры, составить себе имя, войти в историю, стать известным, обессмертить свое имя, обессмертить себя, прогреметь, прославиться,… … Словарь синонимов
Сделать себе имя — в чём. Устар. Стать известным, прославиться (на каком либо поприще, какими либо делами). Одного такого перевода [как «Прометей»] достаточно, чтоб переводчик сделал себе имя в литературе (Белинский. Сочинения А. Струговщикова). Сидящий перед вами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стать известным — прослыть, стяжать лавры, получить огласку, прогреметь, прославиться, составить себе имя, стяжать славу, сделать себе имя, покрыть себя неувядаемой славой, попасть в разряд, покрыть себя славой, стяжать себе лавры, обессмертить себя, обессмертить… … Словарь синонимов
Делать/ сделать достоянием гласности — что. Книжн. Делать что л. известным всем, широко разглашать что л. Мокиенко 2003, 26 … Большой словарь русских поговорок
Делать/ сделать (составить) себе имя — Книжн. Становиться известным, популярным. Ф 2, 148, 175 … Большой словарь русских поговорок
ознаменовать — (сделать известным, прославить; отметить) кого что чем. Вы просто ничем не ознаменовали себя, а потому и беситесь (Достоевский). Варя решила сегодняшний день ознаменовать каким либо героическим поступком (Степанов) … Словарь управления
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
открыть — См … Словарь синонимов
откры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. открытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. открывать). 1. Подняв или сняв крышку, раздвинув створки и т. п., сделать доступным (внутреннюю часть чего л.). Открыть рояль. Открыть сундук. Открыть кастрюлю. □ Иван… … Малый академический словарь